极速车魂第三季

讲真，极速车魂第三季高清未删减版从头到尾的难受。单就是全员英语对白这一条就足够出戏，混杂着英语发音的德语专有名词尤其尴尬：如此drama-queen的台词设计就是翻译成德语也不对，德国人压根儿不这么说话(笑)——何况整个剧情的设计无论是人物的行为模式还是事件的演进路径都非常法国，在法式视听风格的配合下用老派英国舞台剧式的文学脚本表现纳粹治下的德国……不难受就有鬼了。叙事单薄全靠配乐、表达无力不了了之；人物的合理性不够，从丧子到反纳粹没有一个合理的心理发展：倒是不如把一些情节发生的时间进行对调反而合理；画面的控制力有缺，好几组街景与人物对切的镜头，无论是临场调度还是后期剪辑都显得很慌张：荧幕效果不理想——好吧，难受一趟下来到最后居然有历史原型……编剧你赢了。只是cast太强大，包括出场即退场的Louis Hofmann……实在不忍心给差评(笑)。