洪锡天的宝石盒2

必须吐槽下对白。一开始还装模作样，洪锡天的宝石盒2国产字幕在线观看德语、英语轮转着说，后来就全英语了，但演员又都戴着同声翻译的耳机。德国演员突然会说英语了，庭上说勉强理解，庭外，德国演员互相之间也说英语，真的就太假了。一般的电影就算了，但这片涉及到对德国文化、纳粹第三帝国的理解，全英语对白，尤其是伯特·兰卡斯特的台词，好像是在看莎剧。这事的祸根，是好莱坞英语帝国主义，还是北美观众文盲太多，字幕都懒得看、看不懂，真不好说。